1
00:00:00,709 --> 00:00:04,834
പൂ-ഗയ് ഫിലിം

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

4
00:00:52,543 --> 00:00:56,334
ബേർഡ്കേജ് ഇൻ

5
00:01:00,209 --> 00:01:02,168
ലീ ജി-യൂൻ

6
00:01:02,626 --> 00:01:04,959
ലീ ഹൈ-യൂൻ

7
00:01:05,334 --> 00:01:07,459
ജാങ് ഹാങ്-സൺ

8
00:01:08,168 --> 00:01:10,209
ലീ ഇൻ-ഓകെ

9
00:01:10,668 --> 00:01:12,959
ചുങ് ഹ്യുങ്-കി

10
00:01:13,209 --> 00:01:15,459
അൻ ജീ-മോ

11
00:01:16,043 --> 00:01:18,293
ജാങ് ടോങ്-ജിക്ക്

12
00:01:18,709 --> 00:01:20,959
മകൻ മിൻ-സക്ക്

13
00:01:21,293 --> 00:01:24,084
പ്രത്യേക നിയമം: പാങ് യൂൻ-ജിൻ

14
00:01:45,709 --> 00:01:49,001
തിരക്കഥ-സംവിധാനം: കിം കി-ഡക്ക്

15
00:05:58,376 --> 00:06:01,501
- നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
- 23

16
00:06:01,584 --> 00:06:03,501
ഓ! എൻ്റെ മകളെ പോലെ

17
00:06:04,126 --> 00:06:07,334
ആ മുറി
കുറച്ച് വൃത്തിയാക്കേണ്ടതുണ്ട്

18
00:06:54,668 --> 00:06:55,751
ഇവിടെത്തന്നെ

19
00:06:55,793 --> 00:06:57,168
- ഇവിടെ?
- അതെ

20
00:07:02,793 --> 00:07:06,793
- ഞാൻ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടെ വീടിൻ്റെ മുൻപിൽ കൊണ്ടുപോകും
- ഇല്ല നന്ദി

21
00:07:06,876 --> 00:07:09,418
- പഞ്ചസാര...
- ഹേയ്!

22
00:07:11,293 --> 00:07:15,043
ഓ... ക്ഷമിക്കണം
വിട

23
00:07:17,668 --> 00:07:21,168
ഓ... യാത്രയ്ക്ക് നന്ദി

24
00:08:52,459 --> 00:08:55,334
നിങ്ങൾക്ക് ഇന്ന് മുതൽ ആരംഭിക്കാം, അല്ലേ?

25
00:08:55,418 --> 00:08:58,959
- അതെ, അമ്മേ
- ഓ, എന്നെ അമ്മ എന്ന് വിളിക്കൂ

26
00:09:02,584 --> 00:09:04,334
തീയൽ!

27
00:09:06,418 --> 00:09:08,168
നീ ഡമ്മി!

28
00:09:08,209 --> 00:09:11,918
എറിയാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ
ആ നശിച്ച കാര്യം

29
00:09:17,334 --> 00:09:18,311
ഹലോ!
സുഖമാണോ?

30
00:09:18,335 --> 00:09:21,334
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുറിയുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും, ദയവായി ഈ വഴി

31
00:09:21,959 --> 00:09:24,001
- 'പെൺകുട്ടി'യെക്കുറിച്ച്?
- അതെ

32
00:09:28,376 --> 00:09:32,334
ജിൻ-ആഹ്!
നിങ്ങൾ ഒരു ഉപഭോക്താവാണ്

33
00:11:10,334 --> 00:11:13,043
- ഓ, വഴിയില്ല
- ഓ! അതെ വഴി

34
00:11:33,251 --> 00:11:36,501
ഹ്യൂൻ-വൂ, വേഗം വരൂ
സ്കൂളിൽ പോകാൻ തയ്യാറാകൂ

35
00:11:36,584 --> 00:11:38,876
- ഹ്യൂൻ-വൂ!
- ശരി

36
00:11:42,959 --> 00:11:46,209
ദൈവമേ

37
00:11:47,876 --> 00:11:50,376
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
വേഗം വരൂ

38
00:12:16,251 --> 00:12:18,001
അത് എന്താണ്?

39
00:12:24,751 --> 00:12:26,376
സർ?

40
00:12:28,168 --> 00:12:30,418
നിങ്ങൾ ബിയറുകൾക്ക് പണം നൽകിയില്ല

41
00:12:30,501 --> 00:12:32,918
അവർ സ്വതന്ത്രരല്ലേ?

42
00:12:33,001 --> 00:12:35,519
ഇല്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അവർക്ക് പണം നൽകും
മൂന്ന്, അല്ലേ?

43
00:12:35,543 --> 00:12:37,519
മൂന്ന്?
ഇല്ല, അഞ്ച് കുപ്പികൾ

44
00:12:37,543 --> 00:12:40,751
- മൂന്ന് കുപ്പികൾ!
- ഓ, അതെ?

45
00:12:54,709 --> 00:12:57,168
ദൈവമേ!

46
00:12:59,459 --> 00:13:01,709
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക

47
00:13:20,959 --> 00:13:23,334
എന്ത്?

48
00:13:54,501 --> 00:13:56,751
ഞാൻ പറഞ്ഞു നിന്നോട് അങ്ങനെ ചെയ്യരുതെന്ന്
രാവിലെ

49
00:13:57,751 --> 00:14:01,584
- എന്നാൽ അവൻ രാത്രി മുഴുവൻ ഉപഭോക്താവായിരുന്നു
- എല്ലാവരും ഉറങ്ങുമ്പോൾ ചെയ്യുക

50
00:14:01,626 --> 00:14:04,084
എൻ്റെ കുട്ടികൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ ആ കാര്യം ചെയ്യുമ്പോൾ

51
00:14:23,668 --> 00:14:27,376
- അത് ഉപയോഗിക്കരുത്! നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കാര്യം നേടുക
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇത് നിങ്ങളുടേതാണോ?

52
00:14:55,418 --> 00:14:57,168
അമ്മ

53
00:14:58,084 --> 00:15:01,435
സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ്
ഞാൻ സെമിനാറിൽ ഉണ്ടാകും

54
00:15:01,459 --> 00:15:05,834
വളരെ പ്രശസ്തനായ പണ്ഡിതൻ വരും
സ്കൂൾ, അതിനാൽ ഞാൻ വൈകും

55
00:15:06,834 --> 00:15:11,709
- കഴിയുന്നതും നേരത്തെ വീട്ടിൽ വരൂ
- അതെ, അമ്മ

56
00:15:21,459 --> 00:15:26,793
സർ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ ഞാൻ
ഡ്രോയിംഗ് ക്ലാസ് എടുക്കാമോ?

57
00:15:26,834 --> 00:15:29,209
എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഉച്ചകഴിഞ്ഞ്

58
00:15:42,376 --> 00:15:45,001
- നിങ്ങൾ വളരെയധികം പുകവലിക്കുന്നു!
- അതെ

59
00:15:45,084 --> 00:15:47,376
അപ്പോൾ സെമിനാർ നന്നായി നടന്നോ?

60
00:15:47,459 --> 00:15:49,584
അതെ, ഒരുതരം

61
00:15:50,751 --> 00:15:54,352
നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തില്ലേ?

62
00:15:54,376 --> 00:15:55,584
ഇല്ല

63
00:15:55,626 --> 00:15:58,977
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ?

64
00:15:59,001 --> 00:16:02,626
- ചെയ്യരുത്
- എന്തുകൊണ്ട്?

65
00:16:02,709 --> 00:16:06,959
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാം
പ്രണയികൾ തമ്മിലുള്ള സാധാരണ കാര്യമാണ്

66
00:16:07,001 --> 00:16:09,751
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരല്ലെങ്കിൽ

67
00:16:12,001 --> 00:16:16,126
എന്തായാലും... എപ്പോഴാ പോകുന്നത്
എന്നെ നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തണോ?

68
00:16:18,709 --> 00:16:20,418
നന്നായി...

69
00:16:21,293 --> 00:16:25,751
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വീടിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോഴെല്ലാം
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വായ സിപ്പ് ചെയ്യുക, എന്തുകൊണ്ട്?

70
00:16:51,668 --> 00:16:53,918
ഡ്രോയിംഗ്?

71
00:16:55,418 --> 00:17:01,043
അമ്മ എവിടെ?
ഞാൻ ചില അയലകൾ വാങ്ങി, അത് വിലകുറഞ്ഞതാണ്

72
00:18:27,376 --> 00:18:30,084
നിൽക്കൂ
കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ

73
00:19:52,834 --> 00:19:54,793
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വരയ്ക്കുകയാണോ?

74
00:19:57,334 --> 00:20:00,459
എന്താണിത്?
ഇത് ഒരു സോറിയാണോ?

75
00:20:02,043 --> 00:20:04,459
ഓ, നീയും ഇതു ചെയ്തോ?

76
00:20:06,418 --> 00:20:08,793
ഇത് കൊള്ളാം

77
00:20:25,334 --> 00:20:30,584
അമ്മേ, ജിൻ-ഹോ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
വീട് സന്ദർശിക്കുക

78
00:20:30,626 --> 00:20:32,251
അവനോട് വരാൻ പറ

79
00:20:33,084 --> 00:20:37,126
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവൻ ഇവിടെ വന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ലേ?

80
00:20:44,584 --> 00:20:48,834
അമ്മേ, എനിക്ക് എൻ്റെ മുറി കഴിക്കണം
നാളെ മുതൽ ഞാൻ തന്നെ

81
00:20:49,459 --> 00:20:53,876
- നിങ്ങൾക്ക് ബിയും ബിയും വേണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അത് സ്വയം ചെയ്യും എന്നാണ്

82
00:20:53,959 --> 00:20:56,501
അതെ, പക്ഷേ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് ചെയ്യണം
പാത്രങ്ങൾ കഴുകുക, രണ്ടുതവണ

83
00:21:14,043 --> 00:21:15,751
- ഹേ-മി...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

84
00:21:15,793 --> 00:21:19,168
ഓ... സോറി എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഈ ചിത്രം തരൂ

85
00:21:20,418 --> 00:21:24,293
- കൊള്ളാം, നിങ്ങളുടെ സ്തനങ്ങൾ വളരെ വലുതാണ്
- പുറത്തുകടക്കുക

86
00:21:38,168 --> 00:21:40,043
ജിൻ-ആഹ്, ചിത്രം...

87
00:22:05,709 --> 00:22:09,959
- എന്ത്?
- ഓ... ഇതാ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം

88
00:22:13,209 --> 00:22:17,709
- നിങ്ങൾ ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാണോ?
- ശരി... ഇത് എൻ്റെ സ്വപ്നമാണ്

89
00:22:18,709 --> 00:22:23,084
എൻ്റെ സഹോദരി നിങ്ങളോട് മോശമാണ്
അവൾ എല്ലാവരോടും മോശമാണ്

90
00:22:24,334 --> 00:22:28,834
ഓ... സ്വർണ്ണമത്സ്യമാണ്
നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് 'പെൺകുട്ടി' ഒരു സ്വർണ്ണ മത്സ്യവും ഉണ്ടായിരുന്നു

91
00:22:31,834 --> 00:22:34,209
ഓ... എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യണോ?

92
00:22:34,709 --> 00:22:37,626
നിങ്ങൾ ഒരു മോഡൽ ആകുമോ
എനിക്കായി, ഒരിക്കൽ?

93
00:22:38,001 --> 00:22:39,727
തീർച്ചയായും

94
00:22:39,751 --> 00:22:41,626
പക്ഷേ... നഗ്ന... മോഡൽ...

95
00:22:42,626 --> 00:22:44,251
വഴിയില്ല

96
00:22:44,626 --> 00:22:46,376
പ്ലീസ്... ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു

97
00:22:47,876 --> 00:22:50,251
കൂടുതൽ ചർച്ചകൾ വേണ്ട
അതിനെക്കുറിച്ച്, ശരി?

98
00:23:10,626 --> 00:23:13,001
ഹേയ്, ജിൻ-ആ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

99
00:23:23,668 --> 00:23:26,918
എന്താ മോനെ?
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനാണ്

100
00:23:34,626 --> 00:23:36,668
ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുകയായിരുന്നു
എല്ലാ സ്ഥലങ്ങളും

101
00:23:42,543 --> 00:23:49,043
എന്താണ് കുഴപ്പം? കണ്ടതിൽ സന്തോഷമില്ലേ
എന്നെ? ഞാൻ ജയിലിൽ നിന്നെ കുറിച്ച് ഒരുപാട് ചിന്തിച്ചു

102
00:23:51,543 --> 00:23:56,251
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഈ ചിത്രം ഉണ്ട്
കൊള്ളാം... അവൾ നിന്നെ പോലെ തന്നെ

103
00:23:59,584 --> 00:24:01,834
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിഞ്ഞുമാറാൻ കഴിയില്ല

104
00:24:11,584 --> 00:24:15,709
ആ വടു മുഖം മാനേജർ ആണോ?
അവൻ നിന്നെ ചതിച്ചു

105
00:24:15,793 --> 00:24:18,543
നാശം
എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അന്വേഷിക്കണം

106
00:25:03,751 --> 00:25:05,876
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യരുത്
എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു

107
00:25:05,959 --> 00:25:09,876
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ, ഞാൻ വിൽക്കാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങൾ നശിച്ച ദ്വീപിലേക്ക്

108
00:25:11,501 --> 00:25:15,959
ഹേയ്, ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
ഇത് എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്, ശരി?

109
00:25:24,543 --> 00:25:26,918
ഓ! എൻ്റെ ഷൂ...

110
00:25:30,751 --> 00:25:34,501
ഫക്ക്... മൈ ഫക്കിംഗ് ഷൂ
ദൈവമേ!

111
00:25:34,918 --> 00:25:36,293
ഇവിടെ വരൂ

112
00:25:37,293 --> 00:25:39,144
എൻ്റെ സഹോദരിയോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറുക

113
00:25:39,168 --> 00:25:43,501
ഞങ്ങൾ മടങ്ങിവരും
നമുക്ക് പോകാം

114
00:25:51,543 --> 00:25:55,543
കൊള്ളാം... കടൽത്തീരത്തേക്ക് നോക്കൂ

115
00:25:56,668 --> 00:26:00,394
നമുക്ക് ബോട്ട് ഓടിക്കാം
ശരി?

116
00:26:00,418 --> 00:26:05,459
ഹേയ്! ഒരു മണിക്കൂറിന് എത്ര?

117
00:26:07,293 --> 00:26:10,560
- 50 ഡോളർ
- 30 ഡോളർ, ശരി?

118
00:26:10,584 --> 00:26:15,168
ഞാനും UDT യിൽ ആയിരുന്നു
അതെനിക്ക് എൻ്റെ പഴയ കാലത്തെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു

119
00:26:40,459 --> 00:26:43,418
കൊള്ളാം... നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു
എൻ്റെ എല്ലാ ദേഷ്യങ്ങളും... നിങ്ങൾക്കറിയാം

120
00:26:43,459 --> 00:26:49,376
കാറ്റിനൊപ്പം പോകൂ, അതിനാൽ സുഖം തോന്നുന്നു
നിനക്കോ?

121
00:26:52,459 --> 00:26:55,977
- ഓ! ചങ്ങാതി, സൂക്ഷിക്കുക
- ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്

122
00:26:56,001 --> 00:26:59,477
നിങ്ങൾ എന്നെ പിണങ്ങുകയാണ്
ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടില്ല എന്ന് പറയാം

123
00:26:59,501 --> 00:27:03,751
പക്ഷേ, ഇത് നിങ്ങൾ വൃത്തികെട്ട കാര്യമാണ്
നിങ്ങൾ വലത്തേക്ക് നടക്കുമ്പോൾ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കണോ?

124
00:27:03,834 --> 00:27:05,751
എന്താണിത്?

125
00:27:07,376 --> 00:27:09,126
എന്താ... അതെന്താ?

126
00:27:13,876 --> 00:27:15,626
അവനെ വെറുതെ വിടൂ

127
00:27:35,501 --> 00:27:37,376
ഇതാ, ഇത് ഉപയോഗിക്കുക

128
00:28:09,334 --> 00:28:12,334
ഓ... മണ്ടൻ

129
00:28:20,584 --> 00:28:23,543
- പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കുക
- എനിക്ക് വേണ്ട

130
00:28:23,584 --> 00:28:26,043
കുട കൊണ്ടുവരൂ
മഴ പെയ്യും

131
00:28:58,459 --> 00:29:00,334
ഇവിടെ

132
00:29:07,751 --> 00:29:11,959
നമുക്ക് ഈ കാര്യം വ്യക്തമായി പറയാം
ഞങ്ങളുടെ ക്ലാസ് വ്യത്യസ്തമാണ്

133
00:29:12,001 --> 00:29:14,459
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് നടിക്കുകയും ചെയ്യുക

134
00:29:30,584 --> 00:29:33,043
കുട കൊണ്ടുവരാൻ പറഞ്ഞു!

135
00:29:34,043 --> 00:29:38,376
എന്ത് കൊണ്ട് ഷെയർ ചെയ്തില്ല
അവളുടെ കൂടെ കുട?

136
00:30:05,876 --> 00:30:10,293
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഓ... ഒന്നുമില്ല

137
00:30:12,418 --> 00:30:14,834
മണ്ടൻ പയ്യൻ

138
00:30:19,668 --> 00:30:21,310
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഒഴിവുണ്ടോ?

139
00:30:21,334 --> 00:30:25,418
ഹേ-മി, അവനെ എടുക്കൂ
അവസാന മുറിയിലേക്ക്

140
00:30:36,959 --> 00:30:38,918
ഇതാ മുറി

141
00:30:38,959 --> 00:30:42,560
- നിങ്ങൾക്ക് 'പെൺകുട്ടി' ഉണ്ടോ?
- അതെ

142
00:30:42,584 --> 00:30:48,959
- ഇത് നിങ്ങളാണോ? രാത്രി മുഴുവൻ എത്ര?
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ 'പെൺകുട്ടി' എന്ന് കരുതാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്

143
00:31:05,834 --> 00:31:08,001
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

144
00:31:09,376 --> 00:31:11,709
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു
നീ ഇവിടെ വരുന്നതിന് മുമ്പ്?

145
00:31:14,209 --> 00:31:16,376
നിനക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണ്ടേ?

146
00:31:17,626 --> 00:31:20,959
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ചെയ്താൽ മതി

147
00:31:30,959 --> 00:31:33,459
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പരീക്ഷിച്ചുകൂടാ?

148
00:31:34,626 --> 00:31:36,501
വേഗം

149
00:32:07,418 --> 00:32:09,126
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

150
00:32:12,543 --> 00:32:16,168
ഇതുപോലെ ചെയ്യൂ...
കൂടുതൽ... അതെ

151
00:32:24,168 --> 00:32:27,418
- ഫക്ക്, ഇതുപോലെ
- വഴിയില്ല

152
00:32:27,459 --> 00:32:30,418
ഞാൻ മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിൽ ചെയ്തു, എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം തരാം

153
00:32:30,459 --> 00:32:33,685
എന്നിട്ട് മറ്റൊരു സ്ഥലത്തേക്ക് പോകുക
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല, ദയവായി

154
00:32:33,709 --> 00:32:37,459
ഫക്കിംഗ് പൂസി
നിങ്ങളുടെ മലദ്വാരം അത്ര വിലയേറിയതാണോ?

155
00:32:37,543 --> 00:32:40,834
- നിന്നെ കളിയാക്കൂ
- പെണ്ണേ!

156
00:32:40,918 --> 00:32:42,834
നീ എന്നെ വെറുതെ അടിച്ചോ?
അമ്മേ ?

157
00:32:45,709 --> 00:32:48,293
- പിൻവാങ്ങുക
- നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ

158
00:32:50,084 --> 00:32:52,293
- ആരാണ് നിങ്ങൾ?
- നീ തെണ്ടിയുടെ മകൻ

159
00:32:52,334 --> 00:32:55,668
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ ഉടമയാണ്
ഈ ഫക്കിംഗ് ഹോളിൻ്റെ?

160
00:32:55,709 --> 00:32:57,584
ബുൾ ഷിറ്റ്

161
00:33:06,709 --> 00:33:09,751
ഓ! ദൈവമേ, ഞാൻ കരുതുന്നു
അവനെ അടിച്ചു കൊല്ലും

162
00:33:09,834 --> 00:33:13,876
- അമ്മേ! എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ
- ഞാനോ? ഞാനോ?

163
00:33:23,751 --> 00:33:26,727
പ്രിയേ, മതി, നിർത്തൂ

164
00:33:26,751 --> 00:33:32,501
ഹേയ് നീ ഓടിപ്പോകുന്നതാണ് നല്ലത് അല്ലെങ്കിൽ
അവൻ നിന്നെ കൊല്ലും

165
00:34:06,043 --> 00:34:07,043
ഇവിടെ വരൂ

166
00:34:07,126 --> 00:34:10,185
- ആരാണ് നിങ്ങളെ അടിച്ചത്?
- അവിടെ, ഈ വീട്

167
00:34:10,209 --> 00:34:12,459
- 'ബേർഡ്‌കേജ് ഇൻ' എന്നാണ് നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
- അതെ

168
00:34:13,834 --> 00:34:16,185
- എങ്കിൽ പോകൂ
- എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒരു പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്

169
00:34:16,209 --> 00:34:22,459
നിങ്ങൾ പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കി 'പോ-ഹാംഗ് വൈഡ്
നായ ഒരിക്കലും കാരണമില്ലാതെ ആളുകളെ തല്ലില്ല

170
00:34:22,543 --> 00:34:27,501
- നമുക്ക് പോകാം
- ഇല്ല... വരൂ

171
00:34:42,001 --> 00:34:44,959
ഹോപ്പ് ഇൻ, ഇത് സൗജന്യമാണ്

172
00:36:01,709 --> 00:36:03,418
ജിൻ-ആഹ്

173
00:36:04,209 --> 00:36:05,918
എന്ത്?

174
00:36:06,959 --> 00:36:10,709
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിച്ചോ?

175
00:36:12,043 --> 00:36:15,084
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
"ഇല്ല"

176
00:36:15,168 --> 00:36:17,584
പ്ലീസ്, ഒരു പ്രാവശ്യം... പ്ലീസ്

177
00:36:19,543 --> 00:36:21,435
അത് കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

178
00:36:21,459 --> 00:36:25,084
ഞാനത് ഒരു ചിത്രമത്സരത്തിന് അയയ്ക്കും
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ നല്ല ചിത്രം എടുക്കാം

179
00:36:35,001 --> 00:36:36,876
ഇവിടെ?

180
00:36:37,501 --> 00:36:39,001
അതെ

181
00:36:39,251 --> 00:36:43,876
- ഇവിടെ ആരും വരുന്നില്ല, അല്ലേ?
- അതെ

182
00:37:48,918 --> 00:37:50,501
എന്ത്?

183
00:37:52,126 --> 00:37:55,810
നമുക്ക് ചെയ്യാം,
ഒരു പ്രാവശ്യം, ദയവായി

184
00:37:55,834 --> 00:37:59,019
- എന്ത് ചെയ്യുക?
- ദയവായി

185
00:37:59,043 --> 00:38:00,935
ഞാൻ മാത്രമാണ്
ആർക്കാണ് ആ അനുഭവം ഇല്ലാത്തത്

186
00:38:00,959 --> 00:38:05,834
- നിങ്ങൾ ആരുമായും ചെയ്യുന്നത് ശരിയാണോ?
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്

187
00:38:11,834 --> 00:38:13,959
പ്ലീസ്... ഇന്ന്, ഒരു തവണ മാത്രം

188
00:38:53,376 --> 00:38:56,727
ഓ! ദൈവമേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

189
00:38:56,751 --> 00:38:58,751
എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

190
00:39:19,293 --> 00:39:23,144
ഇവിടെ വരൂ, ഇത് പരീക്ഷിക്കൂ
ഇത് കൊള്ളാം!

191
00:39:23,168 --> 00:39:27,418
ശ്രമിക്കൂ, വരൂ
നല്ലത്!

192
00:39:29,043 --> 00:39:31,126
ഇത് എന്താണ്?

193
00:39:33,001 --> 00:39:35,793
വൗ! കൊള്ളാം!

194
00:39:35,876 --> 00:39:40,918
ഞാൻ ഒരു ചിത്രകാരൻ്റെ ഭർത്താവായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൊള്ളാം! ശരിക്കും നല്ലത്

195
00:39:41,793 --> 00:39:45,001
നിങ്ങൾ കുറച്ച് പണം സമ്പാദിച്ചോ?

196
00:39:47,293 --> 00:39:49,168
ദയവായി എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

197
00:39:50,793 --> 00:39:54,269
പെണ്ണേ!
എങ്കിലും ഞാൻ നിങ്ങളോട് നല്ല രീതിയിൽ പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

198
00:39:54,293 --> 00:39:56,501
എനിക്ക് പണം തരൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ കുഴപ്പമുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്

199
00:39:56,543 --> 00:39:59,810
- എനിക്ക് ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
- ഒന്നും കിട്ടിയില്ലേ?

200
00:39:59,834 --> 00:40:03,459
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും
ഈ മുറിയിൽ എന്തെങ്കിലും പണം കണ്ടെത്തിയാൽ, ശരി?

201
00:40:07,709 --> 00:40:11,959
അപ്പോൾ, അത് എന്താണ്?
ഇത് പണമല്ലേ?

202
00:40:12,043 --> 00:40:14,834
- ഇവിടെ വരൂ
- എന്നെ വെറുതെ വിടൂ

203
00:40:14,918 --> 00:40:17,459
ഇങ്ങോട്ട് വാ മോനേ

204
00:40:20,334 --> 00:40:22,668
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണം

205
00:40:38,709 --> 00:40:44,626
ആരാണ് നരകം?
ഹൂ ദി ഹെൽ, ഫക്ക്

206
00:41:04,376 --> 00:41:07,834
- ക്ഷമിക്കണം
- അതെ?

207
00:41:09,084 --> 00:41:11,459
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സ്വർണ്ണ മത്സ്യത്തെ നോക്കണം

208
00:41:14,959 --> 00:41:17,126
കൊള്ളാം, അവർ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്

209
00:41:18,251 --> 00:41:20,751
ഓ, ഇതാ ചിത്രങ്ങൾ

210
00:41:25,918 --> 00:41:27,918
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുന്ദരനാണ്

211
00:41:29,418 --> 00:41:34,126
നന്നായി...
നിങ്ങൾ അവരെ എറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

212
00:41:34,168 --> 00:41:37,293
എന്തുകൊണ്ട്? ഞാൻ ഇതിനകം അപേക്ഷിച്ചു
മത്സരത്തിലേക്ക്

213
00:41:37,376 --> 00:41:39,793
ഞാൻ ഒന്നാം സ്ഥാനം നേടിയേക്കാം

214
00:41:43,668 --> 00:41:47,918
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
- എന്ത്?

215
00:41:49,918 --> 00:41:52,293
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും മനോഹരമായ ശരീരമുണ്ട്

216
00:41:55,126 --> 00:41:58,876
എനിക്കത് നേരത്തെ അറിയാം
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക

217
00:42:04,043 --> 00:42:07,209
ഹ്യൂൻ-വൂ?
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക്മാൻ കടം വാങ്ങാമോ?

218
00:42:20,209 --> 00:42:24,834
- ഞാൻ പറഞ്ഞു നിൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോകൂ
- ദയവായി ഒന്ന് കൂടി, ദയവായി

219
00:42:24,918 --> 00:42:27,810
വഴിയില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണയും നിങ്ങൾ ഇത് തന്നെയാണ് പറഞ്ഞത്

220
00:42:27,834 --> 00:42:32,209
ചെയ്യരുത്! നിങ്ങൾ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാനാവില്ല

221
00:42:32,293 --> 00:42:34,834
നിങ്ങളുടെ മുറിയിലേക്ക് പോകുക
ആരെങ്കിലും കണ്ടെത്തുന്നതിന് മുമ്പ്

222
00:42:43,959 --> 00:42:46,084
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

223
00:42:47,626 --> 00:42:50,084
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
എൻ്റെ മുറിയിലോ?

224
00:43:22,501 --> 00:43:24,126
നീ... സൂക്ഷിക്കുക

225
00:43:39,293 --> 00:43:44,001
അമ്മേ, എനിക്ക് വാക്ക്മാൻ വേണം
ഇംഗ്ലീഷ് ടേപ്പുകൾ കേൾക്കുന്നതിന്

226
00:43:44,043 --> 00:43:46,894
- നിങ്ങൾക്ക് ഹ്യൂൺ-വൂസ് നെറ്റിയിൽ നോക്കാം
- അവൻ എന്നെ കടം വാങ്ങാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല

227
00:43:46,918 --> 00:43:48,894
കൂടാതെ, എനിക്ക് സ്വന്തമായി ഉണ്ടായിരിക്കണം
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

228
00:43:48,918 --> 00:43:52,501
ഞാൻ ഒരു എടിഎം മെഷീനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വാങ്ങാം

229
00:43:52,543 --> 00:43:56,501
- എനിക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ വേണം
- ഞാൻ പിന്നീട് പറഞ്ഞു

230
00:44:00,918 --> 00:44:04,918
- ഒന്ന് വരൂ
- ഇല്ല, എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല

231
00:44:05,001 --> 00:44:11,668
- ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല
- ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല

232
00:44:11,709 --> 00:44:13,293
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

233
00:44:16,209 --> 00:44:17,834
എനിക്ക് കഴിയുമോ?

234
00:44:21,459 --> 00:44:25,293
- ഇവിടെ വരൂ
- ഇല്ല

235
00:44:27,293 --> 00:44:32,060
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം
എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ ഇഷ്ടമല്ല

236
00:44:32,084 --> 00:44:38,459
വെറുതെ കിടക്കൂ, വരൂ
പ്രിയേ

237
00:44:42,584 --> 00:44:47,418
ഞാൻ ശരിക്കും ചൂടാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇതാ, സ്പർശിക്കുക

238
00:44:47,459 --> 00:44:51,626
- ദൈവമേ! നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്
- നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്

239
00:45:01,001 --> 00:45:03,001
ഞാൻ ഒരു ദ്വാരമല്ല, ശരി?

240
00:45:03,084 --> 00:45:07,959
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
ലൈംഗികത പ്രണയമാണ്

241
00:45:08,001 --> 00:45:10,459
ഞാൻ നിന്നെയും നിൻ്റെ ശരീരത്തെയും സ്നേഹിക്കുന്നു

242
00:45:10,501 --> 00:45:14,751
ശരിയാണ്
പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല

243
00:45:14,834 --> 00:45:19,001
ഞാൻ വിവാഹിതനാണെങ്കിൽ, എനിക്കറിയാം
അത് എൻ്റെ കടമകളിൽ ഒന്നായിരിക്കും

244
00:45:22,251 --> 00:45:26,977
പക്ഷേ, പ്ലീസ്... എന്തിന് വേണം
ഇത്ര ലൈംഗികമായി ആക്രമണകാരിയാകണോ?

245
00:45:27,001 --> 00:45:31,918
നമ്മുടെ ഹോർമോൺ കാരണം
ഹോർമോൺ ആക്രമണാത്മകമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

246
00:45:33,918 --> 00:45:36,626
എനിക്കും ഇതുപോലെ ആകാൻ ആഗ്രഹമില്ല

247
00:46:04,668 --> 00:46:08,376
ഞാനാണ്

248
00:46:08,418 --> 00:46:11,543
സത്രം എവിടെയാണ്
നിങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ എന്നോട് പറഞ്ഞു

249
00:46:12,543 --> 00:46:18,584
'പെൺകുട്ടികൾ' ഉള്ള സത്രം

250
00:46:28,334 --> 00:46:29,959
ദയവായി ഇത് പിടിക്കൂ

251
00:47:43,418 --> 00:47:45,501
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ലേ?

252
00:48:04,293 --> 00:48:07,793
- എനിക്ക് ഒരു ഫോൺ ഉപയോഗിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും

253
00:48:14,793 --> 00:48:21,459
"ക്ഷമിക്കണം, നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു"
"നിങ്ങളുടെ വിവാഹം വരെ കാത്തിരിക്കുക"

254
00:48:44,209 --> 00:48:48,519
- അമ്മേ, അതിഥി പോയോ?
- അതെ, ഇപ്പോൾ

255
00:48:48,543 --> 00:48:52,418
- അവൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു?
- ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല

256
00:48:52,459 --> 00:48:57,459
- എനിക്ക് തോന്നുന്നു ഒരു ചെറുപ്പക്കാരൻ, എന്തുകൊണ്ട്?
- ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല

257
00:48:59,459 --> 00:49:05,251
അമ്മേ, നന്ദി
ഈ പ്രഭാതത്തിൽ ഖേദിക്കുന്നു

258
00:49:15,626 --> 00:49:20,251
അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് റബ്ബർ ഒന്നുമില്ല
ടിഷ്യു അവ വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്

259
00:49:21,334 --> 00:49:24,209
ഇതിനകം?

260
00:49:24,251 --> 00:49:29,751
ദൈവമേ... ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണ്
എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല

261
00:49:29,834 --> 00:49:32,209
എനിക്ക് പറ്റില്ല

262
00:49:32,251 --> 00:49:35,376
പിന്നെ എനിക്ക് കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല
അവളോടൊപ്പം ഒരേ മേശയിൽ

263
00:49:45,918 --> 00:49:51,001
നമുക്ക് വേറെ വഴിയില്ല
കുടുംബ ബിസിനസാണ്

264
00:49:51,043 --> 00:49:52,876
പിന്നെ ഇത് മാത്രമാണ് ബിസിനസ്സ്
എനിക്കറിയാം

265
00:49:53,418 --> 00:49:57,876
ഇന്ന് രാത്രി, ജിൻ-ഹോ ഇവിടെ വരുന്നു
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

266
00:49:57,918 --> 00:49:59,376
ഇന്ന് രാത്രിയോ?

267
00:49:59,418 --> 00:50:03,876
അതെ, അവൻ ഉടൻ അറിയും
ഈ വേശ്യാവൃത്തിയെക്കുറിച്ച്

268
00:50:20,918 --> 00:50:26,959
ജിൻ-ആഹ്, നിനക്ക് പുറത്ത് പോകാമോ
രാത്രി വൈകി തിരികെ വരുമോ?

269
00:50:39,834 --> 00:50:45,459
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞങ്ങൾ ഒരു samll മോട്ടൽ ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നു

270
00:50:45,584 --> 00:50:47,793
- അകത്തേക്ക് വരൂ
- അതെ...

271
00:50:48,543 --> 00:50:50,685
അമ്മേ!

272
00:50:50,709 --> 00:50:53,185
ഹലോ!

273
00:50:53,209 --> 00:50:56,084
ഹായ്, അകത്തേക്ക് വരൂ

274
00:51:01,584 --> 00:51:03,084
എങ്ങനെ പോകുന്നു?

275
00:51:54,293 --> 00:51:56,043
ഇല്ല, ഇപ്പോഴില്ല

276
00:53:01,209 --> 00:53:06,959
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്
നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു

277
00:53:20,459 --> 00:53:23,084
അമ്മേ, എനിക്ക് വിശക്കുന്നു

278
00:53:26,126 --> 00:53:28,584
എനിക്ക് വിശക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

279
00:53:34,376 --> 00:53:39,126
അവൾ എൻ്റെ കസിൻ ആണ്
അവൾ മോട്ടൽ ബിസിനസിൽ സഹായിക്കുന്നു

280
00:53:39,209 --> 00:53:41,227
അതെ...

281
00:53:41,251 --> 00:53:43,751
എന്താണെന്ന് അറിയേണ്ടേ?

282
00:53:45,001 --> 00:53:46,751
എന്താ... എന്ത്?

283
00:53:48,376 --> 00:53:49,959
ലൈംഗികത

284
00:53:50,001 --> 00:53:54,918
ഇവിടെ ആരു വന്നാലും ഞാൻ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടുന്നു
എനിക്ക് പണം തരുകയും ചെയ്യുന്നു

285
00:53:55,001 --> 00:53:58,168
ചുരുങ്ങിയ സമയത്തേക്ക് 50 ഡോളർ
പിന്നെ വളരെക്കാലം...

286
00:54:15,376 --> 00:54:18,918
അമ്മേ, ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞോ?
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല

287
00:54:19,918 --> 00:54:23,501
ഭ്രാന്തൻ പെണ്ണേ!
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ചെയ്യാൻ കഴിയും?

288
00:55:28,334 --> 00:55:30,459
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

289
00:55:32,126 --> 00:55:37,084
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
പക്ഷെ ഓരോ തവണയും നീ പറയുമ്പോൾ...

290
00:55:37,126 --> 00:55:42,084
- നിനക്ക് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു...
- ശ്... എനിക്കറിയാം

291
00:55:44,959 --> 00:55:46,834
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

292
00:55:55,959 --> 00:56:00,043
എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

293
00:56:03,043 --> 00:56:05,376
എല്ലാവർക്കും നിങ്ങളെപ്പോലെ ജീവിക്കാം

294
00:56:08,543 --> 00:56:10,793
എല്ലാം വളരെ എളുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

295
00:56:13,501 --> 00:56:15,251
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

296
00:56:15,293 --> 00:56:20,001
ഒരു ഒഴികഴിവ് പറയാൻ ശ്രമിക്കരുത്

297
00:56:21,043 --> 00:56:27,043
ഓരോ തവണയും, നിങ്ങളുടെ നിഗൂഢമായ രൂപം
എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു

298
00:56:46,334 --> 00:56:50,584
അപ്പോൾ... അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
അവൻ പിരിയാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ?

299
00:56:50,668 --> 00:56:53,793
ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ല

300
00:56:53,834 --> 00:56:56,959
നല്ലത്, നിങ്ങൾക്ക് നല്ലത്

301
00:56:58,043 --> 00:57:00,793
പക്ഷേ, അവൻ ശരിക്കും പരിചിതനാണ്

302
00:57:06,334 --> 00:57:09,834
എവിടുന്നു കിട്ടി?
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയതാണോ?

303
00:57:09,918 --> 00:57:14,459
- എന്ത്? നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതി
- ഞാനോ?

304
00:57:16,918 --> 00:57:21,209
എന്നോട് സത്യം പറയൂ
നിങ്ങൾ മുമ്പ് എൻ്റെ വീട്ടിൽ വന്നിരുന്നോ?

305
00:57:22,834 --> 00:57:26,376
ശരി, നിങ്ങളെ ഒരു നായയായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല

306
00:57:27,126 --> 00:57:29,959
പക്ഷേ അമ്മ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പരിചിതമാണെന്ന്

307
00:57:30,001 --> 00:57:32,001
ഞാൻ അതേ ഷൂസ് കണ്ടു
എൻ്റെ വീട്ടിൽ നിങ്ങളുടേത് പോലെ

308
00:57:32,084 --> 00:57:39,001
അതെ, ഞാൻ പോയി,
പക്ഷെ ഞാൻ അവളോട് ചെയ്തില്ല

309
00:57:39,084 --> 00:57:40,501
ശരിക്കും? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

310
00:57:42,751 --> 00:57:46,959
നീയും ജിൻ-ആയും എന്നെ കബളിപ്പിച്ചോ?
ഓ, എൻ്റെ!

311
00:57:47,001 --> 00:57:49,834
ഞാനല്ല സത്യമാണ് നിന്നോട് പറയുന്നത്
അവളോട് ചോദിക്കൂ

312
00:57:49,876 --> 00:57:53,251
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ എൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് വരിക എന്നതാണ്.

313
00:57:55,001 --> 00:58:00,977
- തെണ്ടി, മൃഗം
- ആൺകുട്ടികൾ എല്ലാവരും ഒരുപോലെയാണ്

314
00:58:01,001 --> 00:58:05,293
നമുക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമുള്ളത് നേടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
സാധനം ലഭിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു

315
00:58:05,376 --> 00:58:11,751
ഞാൻ അവൾക്ക് പണം കൊടുത്തു
പക്ഷെ ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല, അവളോട് ചോദിക്കൂ

316
00:58:16,793 --> 00:58:17,894
അവളോട് സത്യം പറയൂ, ദയവായി

317
00:58:17,918 --> 00:58:22,168
ഇത് വളരെ മണ്ടത്തരമാണ്

318
00:58:22,876 --> 00:58:27,394
- ദയവായി പോകൂ
- അവളോട് സത്യം പറയൂ, എന്നിട്ട് പോകൂ ...

319
00:58:27,418 --> 00:58:29,168
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല, അല്ലേ?

320
00:58:31,043 --> 00:58:33,769
- അത് പ്രധാനമാണോ?
- അതെ, വളരെ

321
00:58:33,793 --> 00:58:37,644
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
എന്നാൽ എന്തും പറഞ്ഞിട്ട് പൊയ്ക്കോളൂ

322
00:58:37,668 --> 00:58:39,793
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
ഒരു സെക്കൻ്റ് അല്ല

323
00:58:41,001 --> 00:58:46,209
ഞങ്ങൾ ചെയ്തു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചെയ്തു
എനിക്ക് തികഞ്ഞ ശരീരമുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം എന്നോട് പറഞ്ഞു

324
00:58:51,168 --> 00:58:53,959
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
സത്യം പറയൂ

325
00:58:54,043 --> 00:58:58,918
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ
മറ്റുള്ളവരെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണോ?

326
00:59:00,334 --> 00:59:04,793
എനിക്ക് നിന്നോട് അസൂയയാണ്... എനിക്കത് പോലുമില്ല
വഴക്കുണ്ടാക്കാൻ ഒരു കാമുകനുണ്ട്

327
00:59:06,709 --> 00:59:09,334
ഹേ-മി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ
അവൾ കള്ളം പറയുകയാണ്

328
00:59:09,418 --> 00:59:11,435
- ചെയ്യരുത്
- ദയവായി എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ

329
00:59:11,459 --> 00:59:14,168
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു
- പോകൂ

330
00:59:14,209 --> 00:59:16,209
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ദയവായി
ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല

331
00:59:19,709 --> 00:59:20,810
ഹേ-മി!

332
00:59:20,834 --> 00:59:24,709
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണ്
തിരിച്ചെടുക്കൂ

333
00:59:26,501 --> 00:59:28,852
എനിക്ക് ശരിക്കും ഭ്രാന്താണെങ്കിലും
വാക്ക്മാനെ കുറിച്ച്

334
00:59:28,876 --> 00:59:33,084
ഞാൻ അത്ര ഭ്രാന്തനല്ല

335
00:59:45,959 --> 00:59:48,459
ഹൈ-മി, ഹൈ-മി

336
00:59:50,251 --> 00:59:51,834
ഹൈ-മി

337
01:00:45,293 --> 01:00:46,751
ക്ഷമിക്കണം

338
01:00:48,376 --> 01:00:49,894
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

339
01:00:49,918 --> 01:00:52,959
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലെ വേശ്യാവൃത്തിയെക്കുറിച്ച്

340
01:00:53,043 --> 01:00:55,584
- എന്ത്?
- ഞങ്ങൾ ചുറ്റും നോക്കും

341
01:01:05,043 --> 01:01:06,793
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

342
01:01:08,584 --> 01:01:12,084
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഐഡി കാണാൻ കഴിയുമോ?

343
01:01:15,959 --> 01:01:20,310
ഹേയ് സുഹൃത്തേ... എനിക്ക് ആളുകളെ വേണ്ട
ഈ നഗരം വിശാലമാണ് എന്ന് കരുതുന്നു

344
01:01:20,334 --> 01:01:22,734
അതിനാൽ, ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ താമസിക്കുക
ഞാൻ നിന്നെ നാളെ വീട്ടിലേക്ക് വിടാം

345
01:01:45,584 --> 01:01:47,001
കുഴപ്പമില്ല

346
01:02:32,626 --> 01:02:35,168
നീ മാത്രം പാപിയല്ല

347
01:02:36,543 --> 01:02:38,793
നാമെല്ലാവരും പാപികളാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം

348
01:02:44,126 --> 01:02:47,418
അച്ഛനെയും ജിൻ-ആയെയും കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിഷമമില്ലേ?
അവർ പോലീസ് ഓഫീസിലാണ്

349
01:02:47,501 --> 01:02:50,418
ഇത് ആദ്യമായാണോ?
ശാന്തമാകൂ

350
01:02:50,501 --> 01:02:53,168
മണ്ടത്തരം പെണ്ണേ!

351
01:02:54,501 --> 01:02:56,959
ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

352
01:02:57,709 --> 01:03:00,435
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ആരെയാണ് അടിച്ചത്?

353
01:03:00,459 --> 01:03:04,209
- ഈ ബിസിനസ്സ് അടയ്ക്കുക
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ബേക്കൺ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുമോ?

354
01:03:06,459 --> 01:03:12,459
നിങ്ങളായിരുന്നോ? കാരണം ജിൻ ആഹ് കളിയാക്കി
നിങ്ങൾ കാമുകൻ്റെ സാന്നിധ്യത്തിലാണോ?

355
01:03:14,459 --> 01:03:17,209
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചെയ്തോ?
അത് സത്യമാണോ?

356
01:03:25,834 --> 01:03:27,644
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ തല്ലുന്നത്?

357
01:03:27,668 --> 01:03:30,644
നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്നെ അടിക്കാനുള്ള അവകാശം?

358
01:03:30,668 --> 01:03:32,685
എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പക്ഷെ എനിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല

359
01:03:32,709 --> 01:03:35,418
മനസ്സിലായോ
ആ സമയത്ത് എനിക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി?

360
01:03:35,459 --> 01:03:39,102
പിന്നെ എല്ലാവരും എന്നെ കളിയാക്കി
ഈ ബിസിനസ്സ് കാരണം

361
01:03:39,126 --> 01:03:41,959
ഞാൻ എത്ര നാണംകെട്ടവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

362
01:03:42,001 --> 01:03:45,102
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന ആളാണ്
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

363
01:03:45,126 --> 01:03:47,834
ജീവിതമാണ്
നീ ഡമ്മി

364
01:04:09,501 --> 01:04:13,459
ദൈവമേ, നീ ചെറിയ തെമ്മാടി
പോയി ഒരു ഷോട്ട് എടുക്ക്

365
01:04:19,418 --> 01:04:21,668
അടുത്തത്, ദയവായി

366
01:05:06,084 --> 01:05:08,168
ഇതുവരെ ഇല്ലേ?

367
01:05:08,709 --> 01:05:10,793
കുറച്ചുകൂടി

368
01:05:29,709 --> 01:05:32,543
ഹേ-മി, നിന്നെ വരയ്ക്കാൻ അവളോട് ആവശ്യപ്പെടുക

369
01:05:55,626 --> 01:05:57,751
എന്നെ പോലെ തന്നെ

370
01:05:59,334 --> 01:06:04,376
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്
വേണം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

371
01:06:04,459 --> 01:06:06,376
അത് എന്താണ്?

372
01:06:06,459 --> 01:06:10,251
ഹ്യൂൻ-വൂ ജിൻ-ആഹിനൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു

373
01:06:10,751 --> 01:06:15,251
- എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
- തീർച്ചയായും, ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കിയില്ല

374
01:06:15,334 --> 01:06:17,876
ദൈവമേ, അവൻ എവിടെയാണ്?

375
01:06:21,751 --> 01:06:25,668
ശാന്തമാകുക! ഒരു നീണ്ട സമയം മതി
അവനുമായി നല്ല ചർച്ച

376
01:06:42,293 --> 01:06:45,418
നിങ്ങൾ ഒരു യൂറോളജി ക്ലിനിക്കിൽ പോകേണ്ടതുണ്ട്

377
01:06:47,501 --> 01:06:49,043
അമ്മേ!

378
01:06:52,376 --> 01:06:56,543
എന്നോട് തുറന്നു പറയൂ
നീ അവളുടെ കൂടെ കിടന്നോ?

379
01:06:59,918 --> 01:07:02,751
നിങ്ങളുടെ മാർബിളുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

380
01:07:03,876 --> 01:07:06,334
എഴുന്നേറ്റു കാപ്പിയുടെ മണം

381
01:07:10,959 --> 01:07:12,834
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകൂ

382
01:07:14,793 --> 01:07:17,459
എൻ്റെ മകനെ നീ എന്ത് ചെയ്തു?

383
01:07:18,918 --> 01:07:23,334
നിനക്കെങ്ങനെ പറ്റിക്കും
ഇത്ര ചെറിയ കുട്ടിയോ?

384
01:07:23,834 --> 01:07:26,418
- അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്
- മിണ്ടാതിരിക്കുക

385
01:07:28,834 --> 01:07:31,584
നീ നല്ലവനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

386
01:07:31,668 --> 01:07:35,709
നിനക്ക് ഇവിടെ നിൽക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
ഇനി ഞങ്ങളോടൊപ്പം

387
01:07:41,834 --> 01:07:47,001
അവൾ നിന്നോട് ശൃംഗരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളല്ലേ ആദ്യം തുടങ്ങിയത്?

388
01:07:47,084 --> 01:07:50,001
- മിണ്ടാതിരിക്കുക
- എന്ത്? മിണ്ടാതിരിക്കുക?

389
01:07:50,084 --> 01:07:53,751
അയാൾക്ക് ആ പെണ്ണിനോട് ഭ്രാന്താണ്, ഇല്ല
പഠിക്കൂ, നീ എന്നോട് മിണ്ടാതിരിക്കാൻ പറഞ്ഞോ?

390
01:07:55,584 --> 01:07:57,376
പിന്നെ നീ...

391
01:07:58,251 --> 01:08:00,852
നീയും ആ തെണ്ടിയും
ആ തെണ്ടിക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

392
01:08:00,876 --> 01:08:02,751
നീ...

393
01:08:11,209 --> 01:08:16,001
നിങ്ങൾ എന്നോട് തർക്കിക്കേണ്ടതില്ല
ടൂത്ത് പേസ്റ്റ് കാരണം ഇനി വേണ്ട

394
01:08:17,876 --> 01:08:21,293
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ലേ?

395
01:08:21,334 --> 01:08:23,584
നീ ഇവിടെ നിൽക്കണം
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ പെൺകുട്ടിയെ കിട്ടുന്നത് വരെ

396
01:08:24,418 --> 01:08:26,293
അത് അവളുടെ മുറിയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുപോകൂ

397
01:08:34,376 --> 01:08:36,251
ഈ വാച്ച് എവിടെ കിട്ടും?

398
01:12:19,834 --> 01:12:21,668
ഇതുവരെ തുറന്നിട്ടില്ല

399
01:12:21,709 --> 01:12:24,668
നന്നായി...
ഞാൻ ലീ ഹ്യൂൻ-വൂവിനെ തിരയുകയാണ്

400
01:12:24,709 --> 01:12:26,144
ഞാനോ?

401
01:12:26,168 --> 01:12:29,935
നിങ്ങൾ വളരെ മികച്ച ഒരു ഫോട്ടോ എടുത്തു
അത് മികച്ചതാണ്

402
01:12:29,959 --> 01:12:33,709
- അപ്പോൾ ഞാൻ വിജയിച്ചു...?
- നന്നായി...

403
01:12:33,793 --> 01:12:39,959
നിനക്കറിയാമല്ലോ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ ഒരാളെ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്
പക്ഷേ വലിയ സാധ്യതയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

404
01:12:40,001 --> 01:12:44,584
- അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
- അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

405
01:12:46,001 --> 01:12:49,626
- ശരി... നിങ്ങൾക്ക് നെഗറ്റീവ് ഉണ്ട്, അല്ലേ?
- അതെ

406
01:12:49,709 --> 01:12:54,459
അവരെനിക്ക് തന്നാൽ...
തീർച്ചയായും ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും

407
01:12:54,501 --> 01:12:57,352
ശരി, ഞാൻ അവരെ എൻ്റെ കമ്പനിക്ക് നൽകും
അവ വീണ്ടും പരിശോധിക്കാൻ,

408
01:12:57,376 --> 01:13:01,209
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറാകാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുന്നതിന്
എനിക്ക് സഹായിക്കണമെന്നേയുള്ളൂ

409
01:13:03,459 --> 01:13:06,209
ഇത് എടുക്കൂ
അത് 100 ഡോളറാണ്

410
01:13:06,751 --> 01:13:10,876
ഓ, നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് നെഗറ്റീവ് വേണോ?

411
01:13:10,959 --> 01:13:15,709
നിങ്ങൾ വളരെ മിടുക്കനാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രശസ്ത ഫോട്ടോഗ്രാഫറായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

412
01:13:50,668 --> 01:13:52,876
ഹേ മറുവശം

413
01:13:55,668 --> 01:13:59,876
നിനക്കറിയാമോ ആ പെൺകുട്ടി എന്നെ മുറിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
അവൾ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി

414
01:13:59,918 --> 01:14:04,834
കൊള്ളാം, അവളുടെ മുലകൾ വളരെ വലുതായി കാണൂ
അവൾ വളരെ ചൂടാണ്

415
01:14:04,918 --> 01:14:08,084
നിങ്ങളുടെ നാവ് കടിച്ചു
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക

416
01:14:10,584 --> 01:14:12,668
ശരി, ശരി

417
01:14:16,293 --> 01:14:19,834
ഞരക്കം അൽപ്പം ഉച്ചത്തിൽ ഉണ്ടാക്കുക

418
01:14:19,918 --> 01:14:23,168
ഈ വീട്ടിൽ വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കറിയാം

419
01:14:23,209 --> 01:14:26,834
ഞാൻ ഇവിടെ ജീവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

420
01:14:26,918 --> 01:14:28,834
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകേണ്ടതില്ല

421
01:14:29,418 --> 01:14:34,810
നിങ്ങൾ ആ ഹൈസ്കൂൾ കുട്ടികളെ ചതിച്ചു
അവൻ നല്ലവനാണോ?

422
01:14:34,834 --> 01:14:38,810
- ക്ഷമിക്കണം?
- ശരി, ക്ഷമിക്കണം

423
01:14:38,834 --> 01:14:41,584
ഹേയ്, നിങ്ങളുടെ കാലുകൾ അല്പം വീതിയിൽ തുറക്കുക

424
01:15:48,793 --> 01:15:50,793
എന്നെ മനസ്സിലാക്കിയതിന് നന്ദി

425
01:16:30,459 --> 01:16:32,709
ഞാനത് ചെയ്യാം

426
01:16:32,793 --> 01:16:36,084
ഞാൻ കരുതുന്നു... അത്...

427
01:16:55,959 --> 01:17:00,376
എനിക്ക് കാത്തിരിക്കണം
ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് വരെ

428
01:17:02,126 --> 01:17:04,209
ഞാൻ നല്ലവനാണ്, അല്ലേ?

429
01:17:06,126 --> 01:17:08,209
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു

430
01:20:04,918 --> 01:20:07,543
വിഡ്ഢി പെണ്ണേ

431
01:20:28,959 --> 01:20:32,084
പെണ്ണേ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

432
01:20:32,168 --> 01:20:35,043
നാണക്കേട് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

433
01:20:35,084 --> 01:20:38,709
നിങ്ങൾ ഒരു നടിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

434
01:20:38,793 --> 01:20:42,310
ഇത് ഒരു തവണ മാത്രമുള്ള സംഭവമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

435
01:20:42,334 --> 01:20:44,709
ആളുകൾ അവരെ ഓർക്കും
എന്നേക്കും, നിങ്ങൾക്കറിയാം

436
01:20:45,918 --> 01:20:47,459
എത്ര കിട്ടി?

437
01:20:48,043 --> 01:20:50,293
- ഒന്നും കിട്ടിയില്ല
- എന്ത്?

438
01:20:50,334 --> 01:20:54,459
അതെ, ശരി! നിങ്ങൾ നഗ്നരായി ഒരു ചിത്രമെടുത്തു
നിങ്ങൾക്ക് പണമൊന്നും ലഭിച്ചില്ല

439
01:20:54,543 --> 01:20:56,168
ഞാൻ ഒരു മണ്ടനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

440
01:20:56,209 --> 01:20:59,227
നിങ്ങളുടെ ശരീരം പോലെ
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് 10,000 ഡോളറെങ്കിലും ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു

441
01:20:59,251 --> 01:21:02,102
- എനിക്ക് പണമൊന്നും ലഭിച്ചില്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ
- അപ്പോൾ ആരാണ് നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്തതെന്ന് എന്നോട് പറയുക

442
01:21:02,126 --> 01:21:04,477
- ഞാൻ അവനെ പണം തരും
- എനിക്കറിയില്ല

443
01:21:04,501 --> 01:21:07,626
എന്ത്? നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
പെണ്ണേ

444
01:21:08,126 --> 01:21:10,501
കുട്ടീ...

445
01:21:16,001 --> 01:21:17,626
നിർത്തൂ

446
01:21:18,209 --> 01:21:20,084
അവൾ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്തത്?

447
01:21:20,126 --> 01:21:22,459
നിങ്ങൾക്ക് ചെയ്യാൻ അവകാശമില്ല
അവളോട് ഇതുപോലെ

448
01:21:22,501 --> 01:21:26,126
നിങ്ങളാരും ബിസിനസ്സല്ല
വഴിതെറ്റിപ്പോവുക

449
01:21:26,209 --> 01:21:29,626
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കുന്നു
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

450
01:21:29,709 --> 01:21:35,626
എൻ്റെ പെണ്ണേ, എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
ഈ വൃത്തികെട്ട മാഗസിൻ മാതൃകയാക്കി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ

451
01:21:35,709 --> 01:21:39,126
അത് ഇതിനകം സംഭവിച്ചു,
അപ്പോൾ എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

452
01:21:39,209 --> 01:21:43,043
അവൾ പങ്കിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പണം എൻ്റെ പക്കലുണ്ടോ?

453
01:21:43,126 --> 01:21:44,543
നിങ്ങൾ വെറും ചവറ്റുകുട്ടയാണ്

454
01:21:44,626 --> 01:21:48,793
അവളുടെ പണം എങ്ങനെ മോഷ്ടിക്കും?

455
01:21:51,043 --> 01:21:56,251
ഒരിക്കൽ നീ എന്നെ ചതിച്ചാൽ
അപ്പോൾ ഞാൻ പോകാം

456
01:21:58,001 --> 01:22:00,126
പെണ്ണേ

457
01:22:00,168 --> 01:22:02,793
നീ ഇങ്ങോട്ട് വാ

458
01:22:02,876 --> 01:22:06,626
നാളെ തിരിച്ചു വരൂ
ഞാൻ പണം തരാം

459
01:22:08,168 --> 01:22:12,793
സ്മാർട്ട്
ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിക്കരുത്

460
01:22:12,876 --> 01:22:16,043
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകാൻ കഴിയില്ല

461
01:24:58,334 --> 01:25:00,084
അത് എന്താണ്?

462
01:25:03,543 --> 01:25:06,959
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല
ഫക്ക്

463
01:26:21,793 --> 01:26:23,668
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു

464
01:26:24,251 --> 01:26:28,293
ജിൻ-ആഹ്, ക്ഷമിക്കണം
എല്ലാം ഞാനാണ്

465
01:26:38,709 --> 01:26:40,709
നീ മണ്ടൻ

466
01:27:28,584 --> 01:27:34,126
സ്വയം കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചോ? കാരണം
നിനക്ക് എനിക്ക് പണം തരേണ്ടേ?

467
01:27:44,376 --> 01:27:45,876
നിന്നോട് സംസാരിക്കണം

468
01:27:47,126 --> 01:27:50,376
ദൈവമേ...
ഞാൻ ഉടനെ വരാം

469
01:28:10,376 --> 01:28:14,668
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം?
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട് യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ?

470
01:28:14,751 --> 01:28:16,418
അമ്മേ ?

471
01:28:21,751 --> 01:28:24,793
നിങ്ങളുടെ പുച്ച് അത്ര ശക്തമല്ല
അതിൻ്റെ പ്രശസ്തി, അല്ലേ?

472
01:28:35,626 --> 01:28:38,084
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്, ഓ?

473
01:28:42,584 --> 01:28:46,584
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
എന്നോട് പറയൂ ഫക്കർ

474
01:28:48,709 --> 01:28:52,293
എൻ്റെ മകൻ...
എൻ്റെ മകൻ ആ ചിത്രം എടുത്തു

475
01:28:52,334 --> 01:28:55,793
- നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കുട്ടി?
- മാസികക്കാർ അവനെ ചതിച്ചു

476
01:28:55,834 --> 01:28:58,793
പിന്നെ, നിങ്ങൾ അതിനായി പണം കൊടുക്കുക
നീ തെണ്ടിയുടെ മകനേ

477
01:29:01,418 --> 01:29:05,168
- ദയവായി അവളെ വെറുതെ വിടൂ
- നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക

478
01:29:05,209 --> 01:29:10,043
അവൾ എൻ്റെ ബാങ്കാണ്
നീ അവളെ ചതിച്ചോ? നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

479
01:29:10,084 --> 01:29:13,834
നീ അവളെ എന്ത് ചെയ്തു
ആ പക്ഷിക്കൂടിൽ?

480
01:29:20,209 --> 01:29:22,751
പൊട്ടൻ എഴുന്നേൽക്കൂ

481
01:29:22,834 --> 01:29:25,626
പൊട്ടൻ എഴുന്നേൽക്കൂ
നീ അവളെ ഭോഗിച്ചു, പെൺകുഞ്ഞേ

482
01:29:25,709 --> 01:29:27,876
നീ അവളെ ചതിച്ചു, തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

483
01:29:32,751 --> 01:29:34,376
നീ!

484
01:29:35,376 --> 01:29:38,126
നിങ്ങളും?
ഞാൻ ഇന്ന് വളരെ ജനപ്രിയനാണ്, ഫക്ക്

485
01:29:47,751 --> 01:29:51,834
നീ തിരക്കിലല്ലേ
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ബോട്ട് ഓടിക്കുന്നുണ്ടോ?

486
01:31:01,209 --> 01:31:07,959
നീ എനിക്കുള്ളതാണ്
ആർക്കും നിന്നെ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല

487
01:31:31,751 --> 01:31:36,227
കഴിഞ്ഞ തവണ നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു
ഞാൻ നിനക്ക് ഓറഞ്ച് വാങ്ങിത്തന്നോ?

488
01:31:36,251 --> 01:31:39,126
ഞാൻ അത് ശരിക്കും ഉദ്ദേശിച്ചതാണ്

489
01:31:48,126 --> 01:31:54,876
എങ്ങനെ, ഞാൻ നിന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം
എനിക്ക് നിന്നെ ചതിക്കണം

490
01:32:05,334 --> 01:32:09,543
കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...
നിന്നെ കാണാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്...

491
01:34:28,626 --> 01:34:33,168
എൻ്റെ കാമുകനൊപ്പം...
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തോ...

492
01:34:39,043 --> 01:34:41,543
ശരി, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യുമായിരുന്നു

493
01:34:44,793 --> 01:34:46,751
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

494
01:34:48,001 --> 01:34:53,584
ഞാൻ ഇനി അതൊന്നും കാര്യമാക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ

495
01:35:23,709 --> 01:35:25,209
അകത്തേക്ക് വരൂ

496
01:35:48,751 --> 01:35:50,709
ക്ഷമിക്കണം

497
01:35:50,751 --> 01:35:51,709
അതൊരു ഉപഭോക്താവാണ്

498
01:35:51,751 --> 01:35:56,251
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്രമം ആവശ്യമാണ്
ഞാൻ പോകും

499
01:35:57,751 --> 01:36:00,209
അവന് 'പെൺകുട്ടി' വേണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ

500
01:36:11,126 --> 01:36:14,501
- റൂൺ ദയവായി
- ഈ വഴി

501
01:36:17,918 --> 01:36:20,001
എനിക്ക് 'പെൺകുട്ടി' കിട്ടുമോ?

502
01:36:21,043 --> 01:36:24,876
- അതെ
- ഇത് നിങ്ങളാണോ? എത്രമാത്രം?

503
01:36:26,543 --> 01:36:29,001
ഞാൻ ഉടനെ വരാം